독일의 유치한 애정표현 HDGDL

친구사이에서도, 연애하는 사이에서도 사용할 수 있는 표현이지만 동시에 철지난~유치하기도 한 표현이다. Habe Dich Ganz Doll Lieb 의 줄임말로, 난 너를 많이 좋아해 라는 뜻이다. 구글에 검색하면 I like you a lot 이라고 알려준다. 이 표현을 배우고 나서 다른 주변 독일인 친구들에게 물어보니, 유치하고 어릴 때 쓰던 철지난 표현이라고 했다. 실제로 성인 이후의 연애관계에서 사용하는 친구들은 많지 않았다. 초등학교 때 썼던 단어라고 하는 친구도 있었고. 아무튼 애정표현을 위해 사용되는 말이다. 자주 쓰는 표현은 아니지만 누구나 알고 있는 단어라고 한다. 내 주변의 독일인 여자 친구들에게 써보니 반응이 매우 좋았다. 아무래도 외국인이고 독일어를 잘 못하는 사람이 하는 말이다보니 귀엽게 느껴지는 것 같다. 비슷하게 HDL도 있는데, 이건 Habe Dich Lieb 의 줄임말이다. 일반적인 널 좋아해보다는 좀 더 깊은 표현. 구글에 검색하면 깊은 애정을 가진 상...

원문링크 : 독일의 유치한 애정표현 HDGDL