먼저 일한 뒤에 하고 싶은걸 하라는 뜻의 독일의 표현, Erst die Arbeit, dann das Vergnügen

독일은 수업이 끝나고 나서 시험기간이 시작되는데, 시험이 1차/2차/3차 등 날짜를 선택할 수 있는 경우도 있다. 친구 중 하나가 시험이 원래는 3월이었는데, 전부 미루는 바람에 4월까지도 공부를 하게 됐다. 그러면서 알려준 표현이 바로 이 것. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen 직역하면 Work before pleasure, 즐거운 일을 하기 전부터 일부터 하라는 뜻. 한국에서도 하고 싶은 일을 하기 전에 해야할 일부터 하라고 하는 말이 있는 것처럼, 여기도 비슷한 것 같다. die Arbeit 일 das Vergnügen 1. 만족 2. 즐거운 일 vegnügen 1. 충분하게 하다 2. 만족시키다 3. sich vergnügen 즐기다, 흥겨워하다...

먼저 일한 뒤에 하고 싶은걸 하라는 뜻의 독일의 표현, Erst die Arbeit, dann das Vergnügen에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : 먼저 일한 뒤에 하고 싶은걸 하라는 뜻의 독일의 표현, Erst die Arbeit, dann das Vergnügen