die Straße / der Weg 길을 뜻하는 단어

길을 걷다보면 자주 보이는 단어들이 있다. 바로 Straße와 Weg 이다. 다름슈타트에 있는 Karlshof라는 기숙사는 Alfred-Messel-Weg에 위치해있으며 Fair라는 기숙사는 Nieder-Ramstädter Straße에 있다. 독독독 파란문법 수업 25강을 듣다가 Weg가 추상적인 길도 의미한다는 말을 듣고, 마침 저 두 단어들의 차이점이 정확히 뭔지 궁금해져서 찾아보았다. 흔하게 사용되는 뜻으로는 "길"이 있고, 실제로도 한국어-독일어 사전에서 "길"을 검색하면 두 단어 모두 나타난다. 하지만 나름대로 차이가 있었는데, 각자의 사전을 찾아보니 Straße는 물리적인 길을 의미할 때 이용되고 Weg은 물리적인 길과 추상적인 길 모두를 뜻했다. die Straße 1. 도로, 대로 2.온 동네 사람들 der Weg 1. 길, 도로, 여정, 경로 2. 방법, 수단 출처 : https://dict.naver.com/dekodict/#/search?query=stra%C3...

원문링크 : die Straße / der Weg 길을 뜻하는 단어