[고급영어표현] (Be) In the same boat - 같은 배를 타다, 같은 처지이다

고급영어표현에 올라오는 표현들은 '종종 쓰이는 문형'이라 '알아두면 좋은 표현' 정도로 정의하겠습니다. 안녕하세요! 영게구거입니다. 오늘 알아볼 표현은 "in the same boat"입니다. 이 표현은 누군가와 상황이 비슷하거나 같은 경우에 사용되는 말로, 같은 배에 탄 것처럼 상황이 비슷하다는 의미를 전합니다. 우리나라 말의 "같은 배를 타다"라는 표현과 같은 표현입니다. 원래 "in the same boatload"로 사용되었는데, 배로 화물을 운반하는 것과 비슷하게 사람들도 같은 상황에서 함께 움직이는 것을 비유적으로 표현한 것입니다. 예문 1) We all lost our jobs due to the pandemic, so we're all in the same boat. 우리 모두가 팬데믹으로 일자리를 잃었기 때문에, 우리는 모두 같은 상황에 처해 있다. 예문 2) I know you're struggling to pay rent. Don't worry, we're in ...

원문링크 : [고급영어표현] (Be) In the same boat - 같은 배를 타다, 같은 처지이다