<유용한 영어 표현> All you have to do is / All it does is

All you have to do is ~ / All it does is ~ All you have to do ~를 직역해 보도록 하겠습니다. '당신이 해야 하는 모든 것은~'으로 우선 직역이 가능하겠네요. 좀 어색하긴 합니다. 의역으로 가면, '넌 ~만 하면 돼'가 됩니다. All it does is~ 도 직역해 볼까요 ? '그게 하는 모는 것은'으로 직역하고, 의역은 '그건 ~할 뿐이야'가 되겠습니다. 직역을 우선 이해하시고, 의역에 익숙해지도록 하면 될 것 같습니다. 예문 보겠습니다. 미안하다고만 하면 돼 > All you have to do is just say sorry. 그건 기분만 나쁘게 하네 > All it does is make me feel bad. 시간낭비한 것 밖에 없어 > All ..

원문링크 : <유용한 영어 표현> All you have to do is / All it does is