<영어로 말하기> 주목하세요 / 참조하세요 / 참고로....

참고로... 영어로 '참고로'에 해당하거나 유사한 표현들을 한번 정리해봤습니다. 예문을 설명하기 전에 우선 for your information (FYI) 이라는 표현이 있는데요... 우리말로 그대로 해석하면 '당신의 정보를 위해서'가 되는데, 좀 자연스럽게 의역하면 바로 '참고로..'가 됩니다. 그런데 이게 상황에 따라 뉘앙스가 많이 달라질 수 있습니다. 좀 비꼬듯이 말하는 상황에서는 '너가 아무것도 몰라서 해주는 얘기인데...'라는 의미를 내포합니다. 이렇듯 상황에 따라, 또 앞뒤 문맥에 따라 뜻이 많이 바뀔 수 있고, 때로는 완전히 다른 표현이 되기도 합니다. 오늘 예문들도 큰 틀에서 '참고로'라는 의미를 가지고 있지만 조금씩 다른 뉘앙스를 가지고 있으니, 이번 기회에 한번 정리해서 숙지하시면 좋겠..

원문링크 : <영어로 말하기> 주목하세요 / 참조하세요 / 참고로....