<짧은 영어 한마디> 우리 아들은 스마트 폰에 푹 빠져 있어요.

영어로 '무엇에 푹 빠져있다'는 표현 중 흔히 사용되는 것은 'be hooked on'입니다. Hook 는 명사로서는 낚시바늘이 되고 동사로는 '갈고리로 걸다'가 되므로 이것이 수동태로 사용되면 '낚시에 걸리다'로 비스무리한 뜻이 되면서 '무엇에 푹 빠지다'로 의미 확대가 되는 것입니다. 우리 아들은 요즘 스마트 폰에 푹 빠져 있어요 > My son is hooked on a smart phone these days. '무엇을 무지하게 좋아하다', '중독되다'같은 유사한 표현들을 함께 살펴볼까요? 진한 커피 마시고 싶어 죽겠다 > I'm dying for (a cup of) strong coffee. 그녀는 한때 인터넷에 빠져 (중독) 있었어 > She was once addicted to the int..

원문링크 : <짧은 영어 한마디> 우리 아들은 스마트 폰에 푹 빠져 있어요.