[J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - 幻の命(환상의 생명) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 일본 자국에서도 그렇고 한국에서도 엄청난 인기 가도를 달리고 있는 4인조 밴드인 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 의 「幻の命(환상의 생명)」 이라는 곡이다. 이 곡은 2010년 2월에 발매된 세카이노 오와리의 첫 메이저 싱글 데뷔곡으로 2010년 당시에 일본에서 가장 아름다운 곡으로 선정되기도 했다. 참고로 「世界の終わり(세카이노 오와리)」 라는 이름은 밴드의 보컬인 후카세가 "세상이 끝나버렸다고 생각한 좌절의 순간이 모든 것의 시작이었다" 라는 의미로 지었다고 한다. 즉, 진짜 세상의 '끝'이라는 의미가 아니라 '시작'이라는 의미를 가진 이름인 듯. 후카세는 미국 유학을 갔다오긴 했지만 졸업을 하지는 못해서 결국 최종학력이 중졸에다가 21살의 나이에 1억이라는 빚이 생겼고 1년 간의 정신병원에 감금이 되기도 했다. 정신병원에서 치료한 약물의 부작용 탓에 기억에 이상 증상이 생기기도 했으며, 학원을 가던 중 학원의 위치를 잊어버려서 집으로 돌아가려고 했더...

원문링크 : [J-pop 공부] 世界の終わり(세카이노 오와리) - 幻の命(환상의 생명) [가사/발음/번역]