[J-pop 공부] HG - カラフル(colorful) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 보컬인 치호(Chiho)를 비롯하여 작곡가 및 크리에이터 집단 6명의 일본 밴드 그룹인 'HG'의 「カラフル(colorful)」 이라는 곡이다. 사실상 이전에 올렸던 「夏の在りか(여름의 존재)」 와 더불어서 HG의 대표곡이라고 볼 수 있는데 처음에는 이 노래가 그렇게 유명세를 타지는 않았다. 그런데 2012년 8월부터 활동을 시작했던 다국적 음악 프로젝트 그룹인 'Mili'가 이 노래를 부르면서 유명해졌는데 원래는 HG 버전이 원곡이다. 가사의 내용이나 주제가 서로 비슷하기도 하지만 Mili의 경우가 좀 더 포괄적인 범위라면 원작자인 HG는 그룹 주제에 걸맞게 사춘기라는 힘겨운 청춘을 보내고 있는 청소년의 마음을 대변하는 노래 내용이라는게 차이점이다. 終わりのないイジメの事 오와리노나이 이지메노코토 끝이 없는 따돌림과 友達がいない事 토모다치가 이나이코토 친구가 없다는 것 美術室で描いた絵には 비쥬츠시츠데 카이타에니와 미술실에서 그린 그림에는 色んな色があった 이...

원문링크 : [J-pop 공부] HG - カラフル(colorful) [가사/발음/번역]