[J-pop 공부] 松田聖子(마츠다 세이코) - 青い珊瑚礁(푸른 산호초) [가사/발음/번역]

이번에 공부할 J-pop은 1980년대 일본에서는 하나의 아이콘이자 그 자체로 문화라고 할 수 있는 영원한 아이돌(永遠のアイドル)인 「松田聖子(마츠다 세이코)」 의 「青い珊瑚礁(푸른 산호초)」 라는 곡이다. 1980년 8월에 발매된 곡으로 일간차트 최고 순위 2위까지 올랐던 명곡이며, 마츠다 세이코를 대표하는 곡이다. 그녀는 이 곡으로 엄청난 히트를 치고 당대 거물 아이돌로 발돋움했는데 특히 나의 막내이모가 학창시절에 불법으로 유통된 카세트를 가지고 이 노래를 엄청나게 많이 들었다고 엄마한테 들었다. 한국에서는 그녀의 이름 중 「聖子(세이코)」 를 한자로 음독하여 '성자 이모'로 많이 불리면서 사랑 받았고 최근에는 가수이자 배우로 활동 했었던 그녀의 딸인 칸다 사야카(神田沙也加)가 극단적인 선택을 했는데 그때 갑자기 이 노래가 생각이 났다. 지금까지 음반 판매량이 총 2,963만 장으로 쇼와시대(1926.12.25 ~ 1989.01.07) 가수 중에서 가장 앨범을 많이 판매한 가수 ...

원문링크 : [J-pop 공부] 松田聖子(마츠다 세이코) - 青い珊瑚礁(푸른 산호초) [가사/발음/번역]