번역 시험 (TCT, ITT)에 관하여

번역가가 되기 위해 필요한 건 무엇일까요? 저의 경우 처음 번역 일을 맡게 되었을 때 번역과 관련된 자격증은 단 하나도없었답니다. 그 말은 어떻게 생각해보면 제게 번역업무를 맡긴 그 곳의 번역업체로서의 자질(?)이 의심되지 않는다고 볼 수 없다는 뜻이겠죠? (의심은 현실로 이어졌고 저는 결국 번역비를 받지 못한 채로 해당 업체와 관계를 끊게 되었답...ㅠㅠ) 아무튼, 경력과 자격증은 모두 영어 티칭 관련된 것 뿐이었던 저는 번역 일을 하게 되면서 번역에 점차 즐거움을 느껴 번역학원까지 다니게 되었는데요, 학원에서는 간간히 번역 시험에 대한 정보를 알려주었답니다. 당시 학원에서 알려준 시험은 TCT와 ITT였는데요, 저는 TCT 3급을 제 스타트로 삼았지요. 시험에 대해 간략하게 알려드리자면 TCT는 '한..

원문링크 : 번역 시험 (TCT, ITT)에 관하여