‘세련되고, 이뻐서, 이것을 삽니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘세련되고, 이뻐서, 이것을 삽니다.’ 입니다. 같이 배워보세요. 세련되고, 이뻐서, 이것을 삽니다. 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘おしゃれだし、きれいだし、これを買いましょう。’ 입니다. 발음은 ‘오샤레다시, 키레이다시, 코레오 카이마쇼오.’ 라고 말합니다. 자세히 설명해보겠습니다. おしゃれ - 멋있다/멋지다/세련되다 だ - ~다/이다 し - ~고 きれい - 예쁘다/아름답다 これ - 이것 を - ~을/를 買う(かう) - 사다/구입하다 ましょう - ~합시다 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘세련되고, 이뻐서, 이것을 삽니다.’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! ‘[문장1] + し + [문장2] + し... + [결론]’으로 사용하며 ‘し’는 ‘~하고’, ‘~이고’라는 뜻으로 문장과 문장을 연결하는 접속조사이며 주관적인 이유를 여러가지 나열하여, 마지막에 결론을 나타낼 때 쓰는 문법 표현 중 하나죠. 이해되셨나요? 하나 더 응용해...

원문링크 : ‘세련되고, 이뻐서, 이것을 삽니다.’ 일본어로?