‘저는 골프 이외에 야구도 합니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘저는 골프 이외에 야구도 합니다.’ 입니다. 같이 배워볼게요. 저는 골프 이외에 야구도 합니다. 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘私はゴルフのほかに野球もやっています。’ 입니다. 발음은 ‘와타시와 고루후노 호카니 야큐우모 얏테 이마스.’ 라고 말합니다. 자세히 설명해보겠습니다. 私(わたし) - 저/나 は - 은/는 ゴルフ(ごるふ) - 골프 の - ~의 ほか - 밖/에 に - ~에 野球(やきゅう) - 야구 も - ~도 やる - 하다/치다 て - ~하고/~해서 いる - 있다 ます - 입니다/이에요 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘저는 골프 이외에 야구도 합니다.’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! ‘[명사1] + の + ほか + に + [명사2] + も + ...’라는 구조를 사용하며 이 구조는 ‘[명사1] 이외에 [명사2] 도...’라는 표현입니다. 아시겠나요? 하나 더 응용해 보겠습니다. 그는 테니스 이외에 축구도 합니다. 뭐...

원문링크 : ‘저는 골프 이외에 야구도 합니다.’ 일본어로?