‘오늘 아침에 지진이 났다고 합니다.’ 일본어로?

안녕하세요, 초보 겸 신입 블로거 가을엔입니다. 오늘 배워볼 일본어는 ‘오늘 아침에 지진이 났다고 합니다.’ 입니다. 같이 배워볼게요. 오늘 아침에 지진이 났다고 합니다. 뭐라고 말할까요? 정답은 ‘今朝地震があったそうです。’ 입니다. 발음은 ‘케사 지신가 앗타 소오데스.’ 라고 말합니다. 자세히 설명해보겠습니다. 今朝(けさ) - 오늘 아침 地震(じしん) - 지진 が - 이/가 ある - 있다/나다/발생하다/일어나다/열리다 そう - ~한다고 한다 です - 입니다/이에요 의미합니다. 쉽게 직역하면, ‘오늘 아침에 지진이 났다고 합니다.’ 가 됩니다. 여기서 하나 더! ‘そう’는 ‘~한다고 한다’라는 뜻으로 들은 것을 타인에게 전할 때 쓰이는 표현이고 구조는 ‘[보통체형] + そう + だ’, ‘[보통체형] + そう + です’입니다. 또 하나 더! 소식의 출처와 함께 나타낼 때는 ‘によると’를 사용하며 ‘~에 의하면’라는 뜻으로 구조는 ‘[소식의 출처] + によると、+ [보통체 문장] +そう...

원문링크 : ‘오늘 아침에 지진이 났다고 합니다.’ 일본어로?