5일차. Run ~ past 전달하다 보여주다 [넷플릭스영어회화] 길모어걸스

길모어걸스 상황설명 수키, 로렐라이 둘은 싸운상태. 루크는 둘이 화해하도록 방법을 권유하고 있다. 여자배구 시즌이 열렸으니 슬쩍 그거에대해 전달하고 같이 경기를 보러가라고. You might want to run that news past Sookie. 생소하다 이표현. 또보고 또봐도 생소하다. (울적) run ~past 가 뭐 전달하라는거구나~ 이해했어도. 당췌 얘네들은 might 이랑 want to 암띠나 막쓰느걸까? 내 머리로는 "You should run that news past Sookie." 라던지 "You might as well run that news past Sookie." 라던지.. "You'd better run that news past Sookie." or "Let's try to run that news past Sookie." 까지는 이해가능하지만 제안하는 문장인데 might wanna 라.. 한국식 생각구조를 내 머리속에서 뜯어내버리고싶다는 이야기이다...

원문링크 : 5일차. Run ~ past 전달하다 보여주다 [넷플릭스영어회화] 길모어걸스