[일본어단어 #11]表・面（おもて）

* 表（おもて) : 물건의 위, 앞, 바깥 면 ( 表 겉 표 ) ex) 封筒の表書きは、はっきりと、ていねいに書きましょう。 （ふうとうのおもてがきは　はっきりと、ていねいにかきましょう。） 봉투의 표서(주소.이름)은 분명하고 정중하게 씁시다. 彼は裏表のない、いい人です。 （かれは　うらおもてのない、いいひとです。） 그는 앞뒤가 없는, 좋은 사람입니다. * 面(おもて) : 얼굴, 낯짝 (面 낯 면 ) ex）彼女は細面の美人です。 （かのじょは　ほそおもての　びじんです。） 그녀는 얼굴이 갸름한 얼굴의 미인입니다. 水の面にさざ波が立つ。 （みずのおもてに　さざなにがたつ。） 물면에 잔물결이 일어나다. 출처 : さくらももこ、関根健一／漢字使い分け教室 / 集英社 (March 25, 2005),38p [만화 설명] 어느 날 사쿠라집 아빠 : 세상에 9회말에 홈런을 하다니! 엄마 : 셔츠가 앞뒤가 뒤바뀌었네요 할아버지 : 마루코 정면에 친구가 기다리고 있어. 저기 갸름한 얼굴. 마루코 : 노구라상이네.바로 가요....

원문링크 : [일본어단어 #11]表・面（おもて）