도대체 언제 끝나 영어로 (Covid 19)

안녕하세요. 동행자스티븐 입니다.

요새 가끔, 이전에 갔던 여행 사진들을 보며 추억에 잠기고 또 가고 싶은 여행지가 눈에 밟히네요. ( 근데 코로나가 끝나야 뭐,,,,, ) 어쨋든, 코로나가 끝나야 여행을 가니 도대체 언제 언제끝나?! 영어로 짧게 표현해보기 when does it end ?!

, when will it be finished?!, when would it be done ?!

도 있지만, 아래 표현으로 (분노, 답답함도 느껴지는 것 같아요.) "When the hell is it over?!" Over 단어의 느낌은 무언가가 끝나고 넘어간 단계를 표현해주는 단어 같아요.

그래서 우리 보통 게임 다 끝나고나면 Game over 라는 뜻 나오져?! 그거랑 비슷하게 위 표현을 받아들이시면 좋을 것 같..........

원문링크 : 도대체 언제 끝나 영어로 (Covid 19)