'일/업무' 관련 재미있는 영어 표현 3

1. Between jobs - 새 직장을 찾는 중 이 표현은 말 그대로 '직업 사이에' 있다는 것으로 기존 직장에서 다른 직장으로 이직하려는 그 중간에 위치해 있다는 말입니다. 다시 말해 '구직중' 혹은 '새 직장을 찾는 중'이라고 이해가 가능합니다. Ex) He left his past role and he's now between jobs. (그 분은 이전 포지션을 떠나셨고, 지금은 새로운 일을 찾고 계십니다.) 2. Spread oneself (too) thin - 한꺼번에 많은 일을 하려고 하다 버터를 빵에 바르는 경우를 생각해 볼 때, 너무 넓은 영역에 바르고자 하면 버터가 매우 얇게(thin) 발라지게 되고, 이 경우 버터의 맛을 충분히 느끼기 힘들 것입니다. 이러한 모습에서 유래한 표현으로, 지금 하고 있는 일이 너무 많을 경우, 한정된 시간 속에서 시간을 배분하여 일을 해야 하기 때문에, 일 하나하나를 보면 건성으로 되는 경우가 많을 겁니다. 이렇듯 여러가지 일을 너...

원문링크 : '일/업무' 관련 재미있는 영어 표현 3