자주 쓰이는 영어 속담들 2

11. Don' t bite the hand that feeds you. - 먹이 주는 사람의 손을 물지 마라, 은혜를 원수로 갚지 마라 - 만약 집에서 키우는 개에게 밥을 주려고 할 때, 만약 그 개가 먹이를 주는 그 손을 물어버린다면 그 주인은 어떤 느낌일까요? 아마 배신감이 매우 크게 들 것입니다. 이렇듯 은혜를 베푸는 사람을 배반하는 행동을 할 때 이런 표현을 쓸 수 있습니다. 12. Haste makes waste. - 급할 수록 돌아가라 - 어떤 일이던지 급하게 서두르게 되면 실수가 잦습니다. 그런 실수는 불필요한 낭비를 만들고요. 그렇듯 '급하게 서두르면 낭비가 많다'는 표현입니다. 13. Old habbit die hard. - 세살 버릇 여든까지 간다. - '말 그대로 오래된 습관은 잘 사라지지 않는다'는 의미로 우리말로는 '세살 버릇 여든까지 간다'에 해당합니다. 14. Little pitchers have long ears. - 애들은 귀가 밝다 - 주전자(pit...

원문링크 : 자주 쓰이는 영어 속담들 2