'성격/자질' 관련 재미있는 영어 표현

1. You are so square - 당신은 너무 고지식해요. 'Square'는 '사각형'을 의미하나, 그 외에 '공평한, 정정당당한, 솔직한' 등의 의미가 있습니다. 사각형의 네모 반듯한 모습에서 연상된 뜻이 확정하여 생겨난 의미로 추측되죠. 2. A short-fuse : 성급함 Fuse란 폭탄 등을 점화시키기 위한 도화선을 의미합니다. 아무래도 폭탄의 폭발을 피하기 위해 멀리서 조작하기 위한 용도이죠. 그런데 만약 이러한 fuse가 짧다면, 아마 빠른 시간내에 폭발이 일어날 겁니다. 이렇듯 참지 못하고 바로바로 화를 내는 사람을 빗대어 'short fuse'라고 합니다. Ex) You may find your temper on a short fuse when confronting your teenager. (십대인 자녀와 마주 하고 있으면 발끈발끈 화를 내는 자신을 발견하게 될지도 모른다.) 3. Cut from the same cloth - 거의 똑같다, 같은 부류다 ; ...

원문링크 : '성격/자질' 관련 재미있는 영어 표현