'날씨' 관련 재미있는 영어 표현

1. raining cats and dogs - 억수같이 비가 오다 비가 많이 올 때는 그 빗소리로 주변이 매우 시끄럽죠? 그리고 아마 많은 사람들이 비를 피한다고 정신 없을 겁니다. 이러한 모습을 묘사해 만들어진 표현입니다. 개와 고양이 여러마리가 함께 있을 때에는 서로 싸우느라, 그 근처는 아마 매우 시끄럽고 정신없을 겁니다. 이런 모습을 비유해서 'raining cats and dogs'는 '억수같이 많이 비가 오다'라는 뜻이 되었습니다. Ex) It was raining cats and dogs last night. (어젯 밤에 비가 억수로 쏟아졌다) 2. Indian Summer - 가을에 한동안 비가 오지 않고 날씨가 따스한 기간 / (특히 만년에 맞게 되는) 행복한 성공 옛날 미 대륙에 건너갔던 백인들이 사용했던 말로, 가을인데도 춥지 않고 여름같이 따뜻한 기간을 의미하며, '가짜 여름'이란 뜻입니다. 여기에서 확장하여, 은퇴를 한 노년에 별 문제없이 행복한 상황임을 표...

원문링크 : '날씨' 관련 재미있는 영어 표현