우리말 속담은 어떻게 영어로? (#12)

지난 시간에 이어 계속해서 우리말 속담의 내용을 살펴보고 관련한 영어 표현에 대해 함께 살펴보도록 하겠습니다. 111. 세월은 사람을 기다려주지 않는다. - Time and tide wait for no man. 시간이 흘러가면서 누구나 나이를 먹고 언젠가는 우리 모두 죽게 됩니다. 그것이 하나뿐인 이 세상에서의 절대 진리가 아닌가 싶습니다. 시간은 누구나 똑같이 하루 24시간을 보내게 되며, 아무리 발버둥쳐도 우리 모두는 언젠가 늙게 됩니다. 이렇듯 시간의 유한함과 절대성을 강조하는 표현으로 '세월은 사람을 기다려 주지 않는다'라는 말이 있습니다. 이와 관련된 영어 표현도 'time and tide wait for no man, 시간과 파도는 어떤 사람도 기다려 주지 않는다'가 있습니다. 마찬가지로 시간의 절대성을 강조한 표현이라고 생각합니다. 112. 세월은 유수. - Time flies. 우리가 시간에 대해 표현을 할 때 '물 같다'라는 말을 종종 사용하게 됩니다. 사실 시간이...

원문링크 : 우리말 속담은 어떻게 영어로? (#12)