일본의 젊은 여성 감독, 이시즈카 아츠코의 인터뷰 번역 ①

이시즈카 아츠코 いしづかあつこ 1981년 9월 3일 아이치현 출신. 영상작가, 애니메이션감독 『달의 왈츠』라는 NHK 애니메이션으로 감독 데뷔. 감독 작품으로써는 『사쿠라장의 애완 그녀』 『노 게임 노 라이프』 『하나야마타』 등이 있다. 일러스트, 캐릭터 디자인까지 하는 멀티 크리에이터 TV애니메이션 『우주보다 먼 곳』 이시즈카 아츠코 감독 인터뷰 ① 철저한 취재로 만들어낸 판타지를 현실로 - 여고생이 남극에 간다는 아이디어는 어디에서 나왔나요? 이시즈카 : TV 애니메이션 『노게임 노라이프』 를 만들 때 '다음에는 여자아이들의 열혈 청춘 스토리를 만들고 싶다'는 이야기를 했었습니다. 그게 직접적인 계기가 되었지요. 다만 이미 다양한 여고생 애니메이션이 만들어졌기 때문에 이왕이면 우리도 겪어보지 못했거나..

원문링크 : 일본의 젊은 여성 감독, 이시즈카 아츠코의 인터뷰 번역 ①