지옥 같은 3월의 월요일. 방금까지도 너무 많은 일이 있었는데 잠깐 여유가 나서 짧게 번역을 남겨본다. 오늘 나의 아침을 책임져준 한줄기의 빛 같은 존재 나니단의 싱글 4집이자 신곡 special kiss. 이미 1월 말에 뮤직비디오가 선공개되었고 음반 자체는 3월 8일에 발매 예정이다. 틱톡 챌린지로도 유행하고 있는 青春ラプソディ (청춘 랩소디)의 커플링 곡! 사실 멤버 타카하시 쿄헤이의 영화 <그런데, 치기라 군이 너무 달콤해(なのに、千輝くんが甘すぎる。)>의 주제가이기도 하다. 뭐든지 다 잘하는 완벽한, 하지만 시크한, 그런데 나한테만 잘해주는 존잘남이 등장하는 말 그대로 클리셰란 클리셰는 다 때려 넣은 영화라고 할 수 있다. 3일 전인 3월 3일에 일본에서 개봉해서 한국 개봉은 아직 미정인 상태. 포스터나 片思いごっこ(짝사랑 놀이), 塩対応(*소금 대응: 성의 없는 팬 서비스, 우리나라로 따지면 동태 눈깔? 또는 아 진짜요? 남발하는 느낌이려나..)라는 단어에서 예상할 수 있듯...
#jpop
#서이추환영
#오오니시류세이
#오오하시카즈야
#일본노래
#일본노래추천
#일본어
#일본어공부
#일본영화
#제이팝
#제이팝추천
#타카하시쿄헤이
#틱톡jpop
#서이추
#번역
#미치에다슌스케
#jpop추천
#Specialkiss
#specialkiss가사
#なにわ男子
#初心LOVE
#道枝駿佑
#青春ラプソディ
#高橋恭平
#그런데치기라군이너무달콤해
#나가오켄토
#나니와단시
#니시하타다이고
#후지와라죠이치로
원문링크 : なにわ男子 「Special Kiss」 : 그런데, 치기라 군이 너무 달콤해 OST 나니와단시 Special Kiss 듣기/가사/발음/해석
네이버 블로그
티스토리
커뮤니티