정 많고 한 많은 한국인의 인간관계 이해관계 그리고 눈치

2thedays 무원撫圓 영꿈아재 영꿈생각 한恨이나 정情은 우리나라 사람들의 독특한 정서입니다. 다른 나라말로 표현하기 어렵습니다. 우리나라에 들어온 외국인들조차 우리의 정이라는 것을 표현하기 어려워하더라고요. 기껏 Warm Heart 정도로 의역해서 말할 뿐이더군요. 하지만 정이 기껏 따뜻한 마음만은 아닌 게 미운 정도 있으니까요. 한자로도 마찬가지입니다. 정情은 '뜻 정'이라고 하고 한恨은 '한할 한'이라고 합니다. 우리가 말하는 정과 한은 한자 자체 원뜻인 '뜻'이나 '한하다'와는 다르고 그 의미가 훨씬 더 깊고 넓습니다. 아마도 다른 언어 문화권에는 그런 개념 자체가 없거나 있다고 해도 우리처럼 강한 의미를 갖고 있지 않기 때문일 겁니다. 1. 정이란 무엇일까 학연 지연 혈연으로 대표되는 정情을 자극하는 것 중에 하나가 소위 국뽕입니다. 요즘 인터넷에 보면 국뽕을 자극하는 것들이 꽤 많이 올라오더라고요. 지하철 등 교통 시스템, 안경, 인터넷 등을 소개한 것도 있고 음식이나 ...

원문링크 : 정 많고 한 많은 한국인의 인간관계 이해관계 그리고 눈치