하루 독일어 회화 :: 내가 살게 내가 쏜다 !

오늘의 하루 독일어 밥 먹으러 갈 때 먹고 나서 카페 갔을 때 친구나 동료 또 연인에게 멋있게 한 마디 내가 쏜다 제가 사겠습니다 크으... 독일어로 말하면 더 멋질 것 같지 않나요? Es liegt an mir 에스 릭트 안 미어 이건 내가 살게요 하고 싶을 때 이 한마디 딱 하시면 됩니다 출처 https://psychologos.ru/articles/view/dengi-za-horoshee-povedenie-rebenka 원래 이렇게도 쓰이는 문장입니다. Es liegt an mir... : 내 책임이야 나에게 달려 있어, 걸려 있어... 등등 (부정적일때) 내 탓이야.. 내 잘못이야... Es liegt an mir = It's my fault 으로 알고 계시는 분들 맞는 겁니다! ㅎㅎ 혼란스러우실 수 있지만 하지만 구어체로 내 책임이야, 내가 해야 할 일이야 >> 내가 살게, 내가 부담할게 이렇게 쓰이는 것이죠! 문맥에 따라 내 차례야! 내가 부담할게! 로 번역 될 수도 ...