'좋아하는 마음을 잊은 당신께 덕질을 권합니다' - 『그깟 ‘덕질’이 우리를 살게 할 거야』, 이소담

그깟 ‘덕질’이 우리를 살게 할 거야 저자 이소담 출판 앤의서재 발매 2022.01.28. 도서관 신간 코너에서 제목에 끌려 책을 펼쳤다. 내가 ‘덕질’이라는 개념을 처음 알게 된 것은 TVN 드라마 ‘응답하라 1997’이 아닌가 싶다. 아이돌 hot와 젝스키스의 사생팬들의 불꽃 튀는 경쟁이 너무나 과격해서 오히려 폭소를 터트렸던 기억이 난다. 이 책은 일본 문학 전문 번역가 이소담 씨의 ‘덕질의 세계’를 소개한다. 덕질의 긍정적인 의미에 대한 작가의 진솔한 생각을 접할 수 있다. 작가는 덕질로 일본어 공부를 시작해 번역가가 되었다. 일본어 덕질은 좋아하는 일본 성우의 무대공연을 보기 위해 일본으로 날아간 것이 시작이었다. 어느새 일본 문학을 사랑하게 되었고 그것을 우리말로 아름답게 옮기는 것이 목표이자 꿈이 되었다. 책 구성은 네 부분으로 되어 있다. 『그깟 ‘덕질’이 우리를 살게 할 거야』 가수나 배우, 드라마와 영화를 좋아하고 즐겼을 뿐인데, 덕질은 작가의 삶에 긍정적인 에너지...

원문링크 : '좋아하는 마음을 잊은 당신께 덕질을 권합니다' - 『그깟 ‘덕질’이 우리를 살게 할 거야』, 이소담