턱도 없어!

Fat chance! 턱도 없어! § 본 문 § Do you think you can win the garden contest? 정원 가꾸기 콘테스트에서 우승할 수 있을 것 같아? Fat chance! There are so many better gardens than mine. 턱도 없어! 내가 만든 것보다 더 나은 정원들이 너무 많아. But yours is looking beautiful now. 하지만 네 정원이 지금 아름다워 보이는데. Thanks, but it's not good enough to win. 고마워, 하지만 우승할 정도로 충분히 좋은 건 아냐. Are you expecting Jim Jeffries to win again? 짐 제프리즈 씨가 또 우승할 것으로 예상해? Yes, for the third consecutive year. 응, 3년 연속으로. I'll keep my fingers crossed for you anyw..........

원문링크 : 턱도 없어!