영어에는 없는 한국어는 어떤것들이 있을까?

영어학원에서 아이들이 많이하는 질문중 하나는 "선생님! 를 영어로는 뭐라고 해요?"인데요. 특히 수행평가 영작시험을 준비할때, 조사한 자료나 자기 생각들을 영어로 번역할때, 신조어나 한국에서만 쓰이는 단어들을 그냥 번역기로 돌려 번역기만 믿고 엉뚱한 뜻을 그대로 사용하는 경우가 많습니다. 오늘은 영어에는 없는 한국말, 영어로 표현하기 힘든 한국어 표현에 대해 알아봅니다. 언어란 각 나라의 문화를 반영하고 있기 때문에 외국인에게 한국어를 완벽하게 이해시키기란 매우 어렵습니다. 단순히 단어의 뜻만 설명한다고 되는것이 아니라 언제, 어떤상황에서, 어떻게 쓰이는지를 알려줘야 제대로 이해할수 있다고 해야..........

영어에는 없는 한국어는 어떤것들이 있을까?에 대한 요약내용입니다.

자세한 내용은 아래에 원문링크를 확인해주시기 바랍니다.

원문링크 : 영어에는 없는 한국어는 어떤것들이 있을까?