Dr.Stein - 헬로윈 [가사/번역]

가죽바지와 자켓 널부러지거나 정리되지 않은 머리와 수염 말 붙이면 싸움날 것 같은 우리시대의 롹커/메탈그룹의 그 느낌은 지금은 아저씨들이 바이크를 타는 다소 겁나면서 불량해 보이기도 한다. 그래서 그 분위기에 맞게 적당한 비트의 메탈계열의 곡들은 마초감성에 어울리며 남자들의 피를 끓게 하는 무언가가 있다. 다만 오늘 소개하는 Halloween이 아닌 Helloween의 곡들중 손꼽히게 좋아하는 이곡 Dr.Stein은 부글부글이 아닌 복작복작 자글자글 남자의 피를 끓게 하며 그 가사에 담긴 유머러스함에 더해 그들 스스로의 자신감을 포함시켜 익살스럽게 풀어내는 명곡이다. 재미난 곡을 들으면서 가사도 음미하면 더욱 흥미로울 거임...ㅋ 역시나 번역은 의역포함이며 반복은 생략될 수 있음. prey4bokeh, 출처 Unsplash Dr. Stein -헬로윈 Once, they killed his monster when it went into a trap 예전에 그들은 박사의 괴물을 함정에...

원문링크 : Dr.Stein - 헬로윈 [가사/번역]