외국 회사에서 쓰는 영어 - TPO (X)

한국 회사랑 미팅을 하다보면 종종 TPO라는 단어를 듣곤 한다. 한국에서 티피오란 "TPO - Time, Place, Occasion" 즉 시간, 장소, 상황이란 뜻이다. 패션을 이야기할때 "때와 장소에 맞추어 옷을 입는다"를 말할때 티피오를 주로 사용하다가 이제는 일상생활속에서도 광범위하게 쓰여지고 있다. 출처: http://blogdegalleria.tistory.com/1905 [갤러리아 공식블로그 'BLOG DE GALLERIA'] 하지만 영어로 소통할때 TPO는 맞지 않는 표현이며, 외국인은 알아듣지 못하는 단어이다. 영어단어이지만, 영어권에서는 쓰이지 않는 대표적인 콩글리쉬 단어이다. 만약에 영어로 TPO를 말하고 싶을 때는, TPO의 의미를 문장으로 풀어서 말하거나 (각 단어에 정확하게 일치하는 번역을 찾기 힘들때가 많기 때문에, 문장으로 풀어서 말하는 것이 대부분 훨씬 쉽다 ) 혹은 아래와 같은 비슷한 표현을 추천한다. 옷에 관련해서는 TPO 대신 Dresscode 를...

원문링크 : 외국 회사에서 쓰는 영어 - TPO (X)