몇번째

re: 영어로 ' 몇번째 ' 를 어떻게 표현하죠? rshsun (2006-08-22 12:51 작성) 신고|이의제기 진행중 (1) 질문자 평 정말 감사합니다 베리 굿! 특별하게 몇 번째라는 말이 정해져 있는건 아닌 것으로 알고 있습니다. 문장마다 다르게 표현하죠. 한 블로그에 재미있게 설명되어 있는 것이 있어 퍼다 놓고 갑니다.조금이나마 참고가 되었으면 좋겠네요. “몇 번째”를 영어로 어떻게 표현할까요? “몇 층이야?”는 What [which] floor is it? “몇 학년이니?”는 What [which] grade are you? 이렇게 하면 됩니다. 그러나: (이번에 낳은 아이가) 몇 번째 아이에요? (이번에 들어간 골이) 몇 번째 골이에요? (형제중) 몇째세요? 이런 질문들을 what [which] child..., what [which] goal..., what [which] brother... 로 할 수 있을까요? 이렇게 하면 “몇 번째”가 아니라 “어떤 아이”, “어떤...

원문링크 : 몇번째