일본어 회화 - 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.

참 이상하죠? 기다리는 날은 더디오는 것 같은데 지나간 날은 순식간에 가버린 것 같습니다. 엊그제 신학기를 시작한 것 같은 하루까, 벌써 한학기를 마치고 방학을 맞이하네요. 한 학기동안 지낸 일들을 생각하며 이야기 나눕니다. A :　やっと明日から夏休みだね。 B :　そうですね。韓国に来て、あっという間に４か月が過ぎました。 A:　この４か月間、どうだった？ B:　たくさん友達もできたし、韓国語もわかってきたし、毎日楽しかったです。先輩のおかげです。 A:　いやいや、はるかが努力しているからだとおもうよ。 B: 　いろいろ助けてくれて本当にかんしゃしています。来学期は、もっとがんばるつもりです。 A:　お、気合いはいってるねえ。ぼくもはるかに負けないようにがんばらなきゃ。 해석 ------------------ 이제 내일부터 여름방학이네. 그렇군요. 한국에 와서 눈 깜짝할 사이에 4개월이 지났습니다. 이 4개월간 어땠어? 친구도 많이 생기고, 한국어도 알게 되고 매일 즐거웠어요. 선배 덕택이에요. 아니야, 하루까가 노력하기 때문...

원문링크 : 일본어 회화 - 눈 깜짝할 사이에 지나갔습니다.