'~가 땡긴다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)

'~가 땡긴다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사) But I feel the urge now 술과 담배가 당긴다 오늘의 표현 '~가 땡긴다 = feel/have/get an urge' 오늘 알아볼 표현은 '~가 땡긴다 = feel/have/get an urge'입니다. 한국어 표현부터 살펴볼까요? 표준국어대사전을 보면 '당기다'는 '좋아하는 마음이 일어나 저절로 끌리다'로 정의합니다. 우리가 자주 사용하는 '땡긴다'라는 표현은 경북 영일지방 사투리 표현에 해당합니다. 영어 표현도 살펴볼까요? urge부터 알아보겠습니다. Cambridge:a strong desire or need 영영 사전의 의미를 살펴보면, (강한) '욕구, 충동'으로 풀이할 수 있습니다. 그렇다면 한국어 의미로도 그냥 당긴..

원문링크 : '~가 땡긴다' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)