16Personalities 공식 번역 설명

이번에 16Personalities 공식 한국어 번역을 진행하면서 성격 유형을 나타내는 용어도 변경하게 되었습니다. 먼저 이전에 쓰이던 비공식 번역은 다음과 같습니다. Analyst: 분석형 Diplomat: 외교형 Sentinel: 관리자형 Explorer: 탐험가형 Architect: 용의주도한 전략가 Logician: 논리적인 사색가 Commander: 대담한 통솔자 Debator: 뜨거운 논쟁을 즐기는 변론가 Advocate: 선의의 옹호자 Mediator: 열정적인 중재자 Protagonist: 정의로운 사회운동가 Campaigner: 재기발랄한 활동가 Logistician: 청렴결백한 논리주의자 Defender: 용감한 수호자 Executive: 엄격한 관리자 Consul: 사교적인 외교관 Virtuoso: 만능 재주꾼 Adventurer: 호기심 많은 예술가 Entrepreneur: 모험을 즐기는 사업가 Entertainer: 자유로운 영혼의 연예인 1. 수식어 제거 먼...

원문링크 : 16Personalities 공식 번역 설명