원어민이 자주 사용하는 유용한 표현 서강학원 영어말하기로 완성하기 2편

미국 드라마나 영화에 나오는 원어민이 일상생활에서 자주 사용하는 표현들을 모아봤습니다. 쉬운 단어들로 이루어져 있지만 금방 이해가 안 가는 것들도 있을 것 같은데요, 이번 기회에 확실하게 알고 가시면 좋겠습니다. I'll be right with you. (잠시만 기다려주세요) 곧 도와드리겠습니다. 백화점에 가서 옷을 사고 있는데 마음에 드는 것을 발견했습니다. 직원분에게 내게 맞는 사이즈가 있냐고 물어보았는데, 다른 손님을 응대하고 있네요. 그럴 때 직원분은 저에게 이렇게 말할 것입니다. "I'll be right with you." 곧 갈게요. Help yourself. 마음껏 드세요. 이 문장을 처음 봤을 때, 속으로 "너 자신을 도와라."라고 해석했던 적이 있었습니다. 그들의 문화를 모른 채 단어로만 해석하면 일어나는 일이죠. 우리나라는 만나서 인사할 때마다 "밥 먹었어?"라고 물어봅니다. 굶어 죽는 일이 실제로 일어나던 시기에는 한 끼 식사를 했는지 안 했는지는 매우 중요한...

원문링크 : 원어민이 자주 사용하는 유용한 표현 서강학원 영어말하기로 완성하기 2편