[화공 열역학] Excess property, 과잉 성질

용액의 과잉 성질이란 기체의 잔류 성질에 정확히 대응하는 개념이다. 원서에서 이런 경우에 analogy, 혹은 be analogous to라는 표현을 많이 쓴다. 각각 유사, ~와 유사한으로 번역되고, 우리 맥락에서는 어떤 개념이나 이론의 전개 방식이 이전에 소개했던 것과 유사할 때 사용하는 표현이다. 특히 분리 공정과 전달 현상에서도 자주 등장하는데, 각각 Theoretical stage (이상단) 개념이 증류, 기체 흡수, 액체 탈거, 추출 등에 그대로 사용되고 전달의 Driving force 로 표현되는 식이 운동량, 에너지, 질량 전달에 똑같은 형태로 표현되기 때문이다. 자주 사용되는 표현을 익혀두면 글이 쉽게 읽힌다. Excess 를 "과도한" 이 아니라 익숙하지 않은 단어인 "과잉" 으로 번역하는 이유는 이미 Transient 라는 단어를 대부분 과도로 번역해서 사용하기 때문에 헷갈릴 수 있어서이다. 다시 돌아와서, 과잉 성질은 아래와 같이 쓰여있다. The mathmat...

원문링크 : [화공 열역학] Excess property, 과잉 성질