이탈리아 속담 모음 4탄.

Com lacrime e lamenti non si cura il cura il mal di denti (꼰 라끄리메 에 라멘띠 논 시 꾸라 일 말 디 덴띠) -눈물과 한탄으로는 치통을 고칠 수 없다 뜻 이미 엎질러진 물이다. Saltar la mosca al naso(살따레 라 모스까 알 나조) -코 위에 앉은 파리 쫓기 뜻 귀찮고 짜증 나는 일로 참을 수 없는 상태 A nemico che fugge, ponti d'oro(아 네미꼬 께 후제 폰띠 도로) -도망치는 적에게 황금 다리를 뜻 쥐도 궁지에 물리면 고양이를 깨문다. Essere la pecora nera(에쎄레 라 뻬꼬라 네라) -검은 양 되기 뜻 부정적인 뜻으로 단체나 사람들 사이에 눈에 띄는 사람을 말합니다. Fare le nozze co..

원문링크 : 이탈리아 속담 모음 4탄.