[궁금한것] 굴착기? 굴삭기? 뭐가 맞을까?

결론적으로 '굴착기' 라고 쓰는것이 바람직! 왜냐? 굴삭기는 일본어 투 용어라서. 근데, 여러 사전을 살펴보니 둘 다 많이 쓰이긴 함. 뭘 쓰든 틀린것도 아님. 네이버 사전에는 굴착기,굴삭기 정의도 똑~같이 올라가있다. 하지만, 쓰임새에 약간의 차이가 느껴진다. 굴"착"기는 뚫는 것에 초점이 더 가 있고, 굴"삭"기는 파내는 것에 초점이 더 가 있다. + 아아아아니?! 이런 멋진 뉴스를 쓰신 분이 있다니!ㅎㅎ 내가 궁금했던걸 다 한방에 정리해놓으셨네 포클레인, 굴삭기, 굴착기…어떤 게 맞는 말일까 [김형규의 헤비 인더스트리 인사이드] 건설 현장에 꼭 보이는 커다란 삽을 달고 있는 기계. 바로 굴착기다. 이 굴착기에는 흔히 알려지지 않은 ‘이름의 수난사’가 있다. 이 기계는 과거에 포클레인 또는 굴삭기로 불렸다. 그러다 국립국어원이 1997년 굴삭 naver.me 핵심만 발췌하자면, 국립국어원이 1997년 굴삭기를 굴착기로 순화하면서 굴착기만 공식 용어가 됐다. 하지만 건설 현장에서는...

원문링크 : [궁금한것] 굴착기? 굴삭기? 뭐가 맞을까?