비누(Savon)의 어원을 알고 계시나요?

연세가 많으신 할아버지, 할머니 중에서 비누를 '사분(savon)'이라고 부르는 분들이 있어요. 일본의 영향 때문이죠. '사분'은 '비누'를 뜻하는 프랑스어 사봉(savon)의 일본식 발음이에요. 이 밖에도 '올 라이트(all right)'을 '오라이'라고 하거나 '백(back)'을 '빠꾸'라고 하는 등 우리 주변에서는 잘못된 일본식 발음을 많이 쓰고 있답니다. 사봉으로 돌아오면 이는 13세기 라틴어 사포(sapo)에서 유래한 말이에요. 사포는 본래 '머리를 염색하기 위해 바르는 머릿기름'을 가리키는 단어였어요. 1세기 고대 로마 시대의 역사학자 플리니우스가 쓴 <박물..........

원문링크 : 비누(Savon)의 어원을 알고 계시나요?