빨치산(Partisan)의 어원을 알고 계시나요?

외국어가 외래어로 정착하는 과정에서 발음이 특히 심하게 변형되는 경우가 많아요. 프랑스어 '파르티잔(Partisan)'을 '빨치산'으로 부르는 것도 그런 경우에 속하지요. 파르티잔의 어원은 '당파의 일원'을 뜻하는 고대 이탈리아어 파르티지아노(partigiano)예요. '이것이 중세 프랑스어 파르티잔(partisan)으로 변화했다가, 러시아에서는 '파르티잔(partizan)'이, 우리나라에서 '빨치산'이 되었죠. 즉 '파르'가 '빨'이 되고, '티'가 '치'가 되고, '잔'은 '산'이 된 거예요. '게릴라 투사'라는 의미로 처음 쓰인..........

원문링크 : 빨치산(Partisan)의 어원을 알고 계시나요?