부모가 생존해 있거든 멀리 나다니지 말 것이며

논어 공자 <제4편> 이인(里仁)편 19장 chillla70, 출처 Pixabay 공자가 말하였다. “부모가 생존해 있거든 멀리 나다니지 말 것이며, 반드시 간다는 곳에 있어야 된다.” 자왈 부모재이시거든 불원유하며 유필유방이니라. 子曰 父母在이시거든 不遠遊하며 遊必有方이니라. bullterriere, 출처 Unsplash 주석 在(재) : 생존해 있는 것 遊(유) : 나다니는 것 有方(유방) : 제 방소에 있는 것, 일정한 범위 내에 있는 것 sasint, 출처 Pixabay 요해 부모에게 걱정을 끼치지 않는 것이 편하게 잘 섬기는 지름길이고 행여 무슨 일이라도 있게 될 경우를 대비해 먼데 나다니지 말고 간다는 곳의 범위를 이탈하지 말라는 뜻. 학교 또는 직장 그리고 결혼을 통해 부모님과 멀리 떨어져 지낼 수밖에 없는 상황이지만 항상 부모님을 생각하는 마음을 가슴에 담고 자주 찾아뵙지 못하더라도 자주 연락을 하여 부모님의 안부를 챙기는 것이 자식 된 도리이다....

원문링크 : 부모가 생존해 있거든 멀리 나다니지 말 것이며