생활영어 층간소음 영어로 어떻게 표현할까?

오늘은 층간소음을 영어로 어떻게 말하는지 알아볼게요. 층간소음이란 고유명사 시작하기에 앞서 한가지 짚고 넘어갈 게 있습니다. 우리나라는 층간소음이 사회적 문제가 될 정도로 중요한 이슈이기 때문에 '층간소음'이라는 고유명사가 이미 생겨버린 상황입니다. 반면 영어권에서는 많은 사람들이 house(단독주택)에 거주하고 있고, 애초에 층간소음에 대해서 약간은 둔감한(?) 경향이 있을뿐더러, 층간보다는 이웃과 이웃 사이의 소음이 더 이슈여서, "층간소음"이라는 고유명사가 있진 않은 것 같습니다. 그래서 표현하는 방법도 딱 하나로 정해져있진 않아요. 그러니 여러분도 영어로 말씀하실 때는 보다 다양한 표현을 사용하시기 바랍니다. 영어는 반복을 싫어하니까요 :) 시작해보겠습니다. noises between floors 직역하자면 층과 층 사이의 소음이란 뜻입니다. The technology can reduce the transmission of noise between floors by up to...

원문링크 : 생활영어 층간소음 영어로 어떻게 표현할까?