직장인 영어표현, 야근 영어로? working overtime!

최근 야근을 하느라 블로그 포스팅 하는 데 애를 먹고 있습니다. 그래서 오늘은 야근을 영어로 어떻게 표현하는지 빠르게 알아보고 글을 마무리할까 합니다 :) 야근은 overtime 이라는 단어를 이용해서 표현할 수 있는데요. 일반적으로 한국어에서 야근(夜勤)이라는 말이 뜻하는 것과는 조금 다릅니다. 한국말 야근은 퇴근 시간 지나서 '밤에 하는' 근무를 말하는 것에 비해서, 영어의 overtime은 업무시간을 초과해서 일하는 시간을 의미하기 때문입니다. 따라서 앞으로 한국말도 '야근'이라고 하지마시고, '초과근무'라고 말하는 습관을 들여보세요. 한국말도 그렇게 하는 습관을 들여야, 영어로 생각할 때 overtime이라는 단어가 바로바로 생각이 나게 됩니다. 이 overtime이란 단어는 명사, 부사 둘 다 가능합니다. 예문을 몇 개 살펴볼까요? I’m working overtime this week. 난 이번주에 시간을 초과해서 일하고 있어. (초과근무 하고 있어) → 여기서는 부사로 ...

원문링크 : 직장인 영어표현, 야근 영어로? working overtime!