주면 주는 대로 드세요! 영어로는?

절미어답터입니다 :) 가끔 요리를 하다 보면 가정주부의 고충이 느껴질 때가 있는데요. 힘들게 요리를 했는데, 이건 이랬으면 좋겠다. 저건 저랬으면 좋겠다. 투정을 부릴 때가 있더라고요. sugercoatit, 출처 Unsplash 그때 그냥 주는 대로 먹지요~ 라는 말이 턱 끝까지 차올랐지만, 꾹 참았던 기억이 있어요. 아마, 이 땅의 모든 가정주부님들은 모두 이런 말 한마디쯤 가슴에 묻고 살아가실 텐데요. 그래서 준비해 본 오늘의 표현은 바로! 주면 주는 대로 먹어요. 라는 표현입니다. tysonbrand, 출처 Unsplash 예전 개그 콘서트에서 대화가 필요해에서도 신봉선 님이 이 표현을 찰지게 사투리와 함께 썼던 기억이 있는데요. 영어로는 아주 간단히, Eat what you're served. 로 쓸 수 있었네요 :) ※ 팟빵 앱을 다운받으시면 들으실 수 있으니 참고해 주세요~ 김영철의 파워FM - 진짜 미국식 영어 - 445회 김영철의 파워FM - 진짜 미국식 영어 -...

원문링크 : 주면 주는 대로 드세요! 영어로는?