태양의 후예 유시진 대사, 영어로는?

절미어답터입니다 :) 송중기 배우님 모르시는 분 없겠죠? 최근 빈센조를 통해서도 멋진 모습을 많이 보여주셨던 걸로 기억하는데, 한류에 큰 공헌을 한 작품은 아마 태양의 후예가 아닐까 해요. 태양의 후예 감독 이응복, 백상훈 출연 송중기, 송혜교 개봉 2016. 02. 24. 어떤 일이든 능수능란하게 척척해내는 유시진역을 맡았던 배우는 자신이 맡은 업무뿐만 아니라 달달한 멘트도 많이 날리셨는데요... 유시진 (송중기) 자기 마음 들켰다고 졌다고 생각하지 맙시다. 어차피 그래봤자, 내가 더 좋아하니까. 드라마 <태양의 후예> 대사 中 그래서 준비해 본 오늘의 표현은 바로! 어차피 그래봤자, 내가 더 좋아하니까. 라는 표현입니다. tgrossen, 출처 Unsplash 대사를 듣고 있노라면 왜 여성분들이 그렇게 드라마를 심쿵 하면서 봤는지 조금은 이해가 될 것 같은데요. 한국의 모든 여성들을 사랑에 빠지게 만들었던 대사는 영어로는 아주 간단하게, Because even then I li...

원문링크 : 태양의 후예 유시진 대사, 영어로는?