"일단 ~하면" 영어로? (feat.이지라이팅)

안녕하세요. 초코곰 입니다. 하루 한 표현. 오늘은 "일단 ~ 하면" 이라는 표현을 정리해봤습니다. 영어 표현 출처: Easy Writing March 2023 어떤 조건을 먼저 말하고, 조건이 충족됐을 때 어떻게 하겠다라는 표현을 종종합니다. "일단 돈 벌면, 너에게 더 줄게"와 같이 '조건부'로 이야기 할때 쓸 수 있는 표현입니다. "일단 ~하면"은 영어로 "once (평서문)" 형태로 사용합니다. Once 뒤에 평서문을 붙이기만하면 말하고자하는 조건을 말할 수 있게 됩니다. 예문을 보시죠. "일단 우리가 돈을 벌면, 너에게 더 많이 줄게 =Once we make money, we can pay you more" "일단 내가 10까지 세고나면 넌 큰 곤경에 빠질거야 =Once I count to ten, you'll be in big trouble" "일단 시작하면 못 멈춰 =Once we start, we can't stop" Once 대신 흔히 사용하는 If를 사용해도 의...

원문링크 : "일단 ~하면" 영어로? (feat.이지라이팅)