‘콧물이 난다’, ‘코가 막혔다’ 영어 ‘I have a runny nose’, ‘My nose is stuffy’

‘콧물이 난다’, ‘코가 막혔다’ 영어 ‘I have a runny nose’, ‘My nose is stuffy’

‘콧물이 난다’를 영어로 표현하면 ‘I have a runny nose’된다. ‘runny nose’가 ‘콧물’이라는 뜻이 있어서 ‘have a runny nose’하면 ‘콧물이 나다’란 숙어가 된다. 따라서 ‘I have a runny nose’하면 ‘콧물이 난다’라는 뜻이 된다. 그렇다면 '코가 막혔다'는 어떻게 표현할까? ‘stuffy’는 ‘답답한, 딱딱한’이란 뜻이 있어서 ‘My nose is stuffy’하면 ‘코가 답답하다’는 뜻이 되고, 의역하면 ‘코가 막혔다’는 뜻이 된다. 예문 My nose is stuffy, so I can't breathe. 코가 막혀서 숨을 쉴 수가 없다. Sorry, I can't go out because I have a runny nose. 미안, 콧물이 흘러..

원문링크 : ‘콧물이 난다’, ‘코가 막혔다’ 영어 ‘I have a runny nose’, ‘My nose is stuffy’

 등록된 다른 글

‘금방 다시 올게’는 영어로 ‘I’ll be right back’, 터미네이터 대사

‘금방 다시 올게’는 영어로 ‘I’ll be right back’, 터미네이터 대사

‘잠깐 시간 있나요?’ 영어 표현 ‘Do you have a second?’

‘잠깐 시간 있나요?’ 영어 표현 ‘Do you have a second?’

‘너인 것 같더라’, ‘너인 줄 알았어’ – ‘I thought it was you’

‘너인 것 같더라’, ‘너인 줄 알았어’ – ‘I thought it was you’

손절해야 하는 인간관계

손절해야 하는 인간관계

‘괜찮겠네요’, ‘좋아요’, ‘그러죠’는 영어로 ‘I’d like that’

‘괜찮겠네요’, ‘좋아요’, ‘그러죠’는 영어로 ‘I’d like that’

‘나 빈털터리야’, ‘나 땡전 한 푼도 없어’는 영어로 ‘I’m flat broke’

‘나 빈털터리야’, ‘나 땡전 한 푼도 없어’는 영어로 ‘I’m flat broke’

‘토할 것 같아’는 영어로 ‘I’m feeling sick’

‘토할 것 같아’는 영어로 ‘I’m feeling sick’

‘내가 쏠게’, ‘내가 낼게’는 영어로 ‘This is on me’

‘내가 쏠게’, ‘내가 낼게’는 영어로 ‘This is on me’