한글 한자어 왜 논란이 될까?

한글 한자어로 인하여 요즘 뉴스에 나오거나 이슈가 되는 경우가 종종 있네요. 정말 어떤 한글 한자어로 인해 이슈가 될때 저도 20대 초반인 아들에게 물어보게 되요. '아들. 심심한 사과 라고 할때 <심심한>이 무슨 뜻인줄 아니?' 라고 물어봤더니 아들이 하는말 뭐 대충 느낌으로는 알것 같은데 딱히 뜻을 말하긴 어렵네~ 하더라구요. 甚深(심심)한 이란 뜻으로 깊고 간절한(마음이 간절한) 의미라고 말해주었어요. 사실 <심심한 사과>라고 하면 문장의 문맥과 맥락을 찾아서 읽으면 되는데 너무 어이없는 해석이 나온것에 엄청 놀랐어요. 설마 고객에게 피해를 입혔던 카페 주인이 농담하듯 심심한(지루하고 재미없는-순한글뜻) 사과를 하진 않겠지요. 세상이 아주 많이 변하고 또 변하고 있구나를 실감하는 요즘 이에요. 20대 초반인 MZ세대와 함께 지내는 게 여간 어려운게 아니네요. 유독 자기주장 강하고 참지않고 표출하는것이 달라도 너무 다르게 느껴지고 표현하기 어려울만큼 불편하기 짝이 없네요. 제 아...

원문링크 : 한글 한자어 왜 논란이 될까?