헬라어 파싱 고린도전서 1장 4절

오늘은 고린도전서 1장 4절을 파싱해보자. 고린도전서 1장 4절은 7절까지 연결되어 있다.

개역개정을 보면 알겠지만, 4절만 본다고 하면 한 문장의 아주 일부분만 다루게 된다. 『[4] 그리스도 예수 안에서 너희에게 주신 하나님의 은혜로 말미암아 내가 너희를 위하여 항상 하나님께 감사하노니 [5] 이는 너희가 그 안에서 모든 일 곧 모든 언변과 모든 지식에 풍족하므로 [6] 그리스도의 증거가 너희 중에 견고하게 되어 [7] 너희가 모든 은사에 부족함이 없이 우리 주 예수 그리스도의 나타나심을 기다림이라』 고전 1:4-7 그렇다면 1장 4절의 해석을 시작해보자. Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ⸀μου πάντοτε Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ ⸀μου πάντοτε 문장을 해석하려면 그 문장의 구조를 알아야 하는데, 그를 위해서는 가장 먼저 주어와 동사를 찾아야 한다.

동사는 Εὐχαριστῶ이다. εὐχαριστέω의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수(Present Active In...

원문링크 : 헬라어 파싱 고린도전서 1장 4절